| Latein | English | French | Spanish | German | Migration | CMS Status | Redlist Status | CITES |
| Caprimulgus aegyptius | Egyptian nightjar | Engoulevent du d?sert | Chotacabras egipcio | Pharaonenziegenmelker | intercontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus badius | Yucatan nightjar | Engoulevent maya | Chotacabras guatemalteco | Guatemalanachtschwalbe | range extension | NL | NL | NL |
| Caprimulgus carolinensis | Chuck-will's-widow | Engoulevent de Caroline | Chotacabras de la Carolina | Carolinanachtschwalbe | intercontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus climacurus | Long-tailed nightjar | Engoulevent ? longue queue | Chotacabras rabudo | Schleppennachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus europaeus | European nightjar | Engoulevent d'Europe | Chotacabras europeo | Ziegenmelker | intercontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus fossii | Mozambique nightjar | Engoulevent du Mozambique | Chotacabras de Fosse | Welwitschnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus indicus | Jungle nightjar | Engoulevent jotaka | Chotacabras de jungla | Dschungelnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus inornatus | Plain nightjar | Engoulevent terne | Chotacabras sencillo | Marmornachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus longirostris | Band-winged nightjar | Engoulevent ? miroir | Chotacabras na?arca | Spiegelnachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus macrurus | Large-tailed nightjar | Engoulevent de Horsfield | Chotacabras macruro | Langschwanz-Nachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus maculicaudus | Spot-tailed nightjar | Engoulevent ? queue ?toil | Chotacabras colipinto | Fleckschwanz-nachtschwalbe | | NL | NL | NL |
| Caprimulgus mahrattensis | Sykes's nightjar | Engoulevent de Sykes | Chotacabras mahratta | Sykesnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus nubicus | Nubian nightjar | Engoulevent de Nubie | Chotacabras nubio | Nubischer Ziegenmelker | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus parvulus | Little nightjar | Engoulevent des bois | Chotacabras chico | Zwergnachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus pectoralis | Fiery-necked nightjar | Engoulevent musicien | Chotacabras m?sico | Pfeifnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Caprimulgus ruficollis | Red-necked nightjar | Engoulevent ? collier roux | Chotacabras cuellirrojo | Rothals-Ziegenmelker | intercontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus rufigena | Rufous-checked nightjar | Engoulevent ? joues rousses | Chotacabras carirrojo | Rostwangen-Nachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Caprimulgus rufus | Rufous nightjar | Engoulevent roux | Chotacabras colorado | Rostnachtschwalbe | | NL | NL | NL |
| Caprimulgus vociferus | Whip-poor-will | Engoulevent bois-pourri | Chotacabras cuerporruin | Schwarzkehl-Nachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Chordeiles acutipennis | Lesser nighthawk | Engoulevent minime | A?apero garrapena | Texasnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Chordeiles gundlachii | Antillean nighthawk | Engoulevent piramidig | Anapero querequet | Antillennachtschwalbe | intercontinental | NL | NL | NL |
| Chordeiles minor | Common nighthawk | Engoulevent d'Am?rique | A?apero yanqui | Falkennachtschwalbe | intercontinental | NL | NL | NL |
| Eleothreptus anomalus | Sickle-winged nightjar | Engoulevent ? faucilles | Chotacabras pantanero | Sichelschwingen-Nachtschwalbe | Groms migrant | NL | LRnt | NL |
| Eurostopodus argus | Spotted nightjar | Engoulevent argus | Chotacabras Argos | Argusnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Eurostopodus mystacalis | White-throated nightjar | Engoulevent moustac | Chotacabras bigotudo | Bartnachtschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Hydropsalis brasiliana | Scissor-tailed nightjar | Engoulevent ? queue en ciseaux | Chotacabras tijereta | Scherenschwanz-Nachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
Hydropsalis torquata (Synonym) | | Macrodipteryx longipennis | Standard-winged nightjar | Engoulevent ? balanciers | Chotacabras portaestandarte | Fahnennachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Macrodipteryx vexillarius | Pennant-winged nightjar | Engoulevent porte-?tendard | Chotacabras cuelgacintas | Flaggennachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
| Nyctibius griseus | Common potoo | Ibijau gris | Nictibio uruta? | Urutau-Tagschl?fer | Groms migrant | NL | NL | NL |
| Phalaenoptilus nuttallii | Common poorwill | Engoulevent de Nuttall | Chotacabras pachacua | Winternachtsschwalbe | partial | NL | NL | NL |
| Podager nacunda | Nacunda nighthawk | Engoulevent nacunda | A?apero Nacund | Wei?bauch-Nachtschwalbe | intracontinental | NL | NL | NL |
Error in my_thread_global_end(): 7 threads didn't exit